-
1 martello
martèllo m 1) молот; молоток martello da fabbro-- кузнечный молот martello demolitore -- отбойный молоток martello pneumatico -- пневматический молоток martello numeratore -- молоток-нумератор martello dell'uscio -- дверной молоток lavorare a martello -- обрабатывать молотом darsi il martello nelle unghie fig -- бить молотком себе по пальцам, вредить самому себе 2) язык( колокола) suonare a martello а) бить в набат б) fig бить тревогу 3) sport молот 4) anat молоточек( в среднем ухе) 5) mus а) молоточек (у фортепиано) б) ключ для настройки 6) pesce martello -- молот-рыба il martello d'argento spezza le porte di ferro prov -- ~ золотой молоток пробьет и железный потолок -
2 martello
martèllo m 1) молот; молоток martello da fabbromartello — обрабатывать молотом darsi il martello nelle unghie fig — бить молотком себе по пальцам, вредить самому себе 2) язык ( колокола) suonare a martello а) бить в набат б) fig бить тревогу 3) sport молот 4) anat молоточек ( в среднем ухе) 5) mus а) молоточек ( у фортепиано) б) ключ для настройки 6): pesce martello — молот-рыба¤ il martello d'argento spezza le porte di ferro prov — ~ золотой молоток пробьёт и железный потолок -
3 martello
martello s.m. 1. marteau: battere con un martello frapper avec un marteau; colpo di martello coup de marteau; lavorare qcs. a martello travailler qqch. au marteau. 2. ( Sport) marteau: lancio del martello lancer du marteau. 3. (Anat,Chir) marteau: dito a martello orteil en marteau. 4. ( di presidente d'assemblea e banditore d'asta) maillet, marteau. 5. (Mil,ant) marteau. -
4 martello
martellomartello [mar'tεllo]sostantivo Maskulin(gener) anche figurato anatomia, sport Hammer Maskulin; (da ghiaccio) Pickel MaskulinDizionario italiano-tedesco > martello
5 martello
6 martello
martello [mɑː(r)ˈteləʊ] pl -los s, auch martello tower s MIL, HIST Martelloturm m (rundes Küstenfort)7 martello tower
martello [mɑː(r)ˈteləʊ] pl -los s, auch martello tower s MIL, HIST Martelloturm m (rundes Küstenfort)8 martello pneumatico
martello pneumaticoPresslufthammerDizionario italiano-tedesco > martello pneumatico
9 martello
(s.) hammare10 Martello tower
Un panorama unique de l'anglais et du français > Martello tower
11 martello
12 martello
"hammer;Fallhammer;martelo de queda"* * *m hammermartello pneumatico pneumatic drill* * *martello s.m.1 hammer: martello ad aria compressa, pneumatic hammer; martello da aggiustatore, fitter's hammer; martello da bugnatura, stonemason's hammer; martello da calderaio, boilermaker's hammer; martello da falegname, claw hammer; martello da geologo, pick hammer; martello da tagliapietre, stonemason's hammer; martello da vetraio, glazier's hammer; (miner.) martello perforatore, pneumatico, hammer drill (o spec. amer. jackhammer); bocca del martello, face of the hammer; colpo di martello, hammer blow; piantare un chiodo a colpi di martello, to hammer in a nail // (med.) dito a martello, hammer-toe // essere tra l'incudine e il martello, (fig.) to be between the devil and the deep blue sea // suonare a martello, to sound the alarm2 (di orologio) striker; (di battente) knocker3 (anat.) (dell'orecchio interno) malleus*, hammer4 ( sport) hammer: lancio del martello, (throwing) the hammer5 (zool.) pesce martello, hammer-fish, hammer-head (shark)6 (st. mil.): martello d'arme, ferrato, martel; torre martello, martello tower.* * *[mar'tɛllo]sm(gen) Sport, Anat hammerbattere col martello — to hit with a hammer, hammer
lancio del martello Sport — hammer throw
suonare a martello — (fig : campane) to sound the tocsin
* * *[mar'tɛllo]sostantivo maschile1) (di falegname) hammer; (di banditore, giudice, presidente) gavel2) sport hammer3) anat. hammer4) (allarme)•martello pneumatico — hammer o pneumatic drill, jackhammer
••essere tra l'incudine e il martello — to be caught between the devil and the deep blue sea o between a rock and a hard place
* * *martello/mar'tεllo/sostantivo m.1 (di falegname) hammer; (di banditore, giudice, presidente) gavel2 sport hammer; lanciare il martello to throw the hammer3 anat. hammer4 (allarme) suonare a martello to ring the tocsinessere tra l'incudine e il martello to be caught between the devil and the deep blue sea o between a rock and a hard place\martello pneumatico hammer o pneumatic drill, jackhammer.13 martello
(m)молот; молоток14 MARTELLO
m- M869 —darsi del martello nelle unghie (тж. darsi su per l'unghie col martello)
- M873 —— см. - C1668s(u)onare la campana a martello
— см. - C337buona incudine non teme martello
— см. - I187a incudine di ferro, martello di piombo
— см. - I19015 martello
m.1.1) молот, молоток; (dim.) молоточекbattere con il martello — бить молотком по + dat.
2.•◆
suonare le campane a martello — бить в набат16 martello
m1) молот; молотокmartello da fabbro / da fucina — кузнечный молотmartello demolitore — отбойный молотокmartello pneumatico — пневматический молотокmartello dell'uscio — дверной молотокlavorare a / di martello — обрабатывать молотомdarsi il martello nelle unghie перен. — бить молотком себе по пальцам, вредить самому себеsuonare a martello — 1) бить в набат 2) перен. бить тревогу3) спорт молот4) молоточек ( в среднем ухе)5) муз. молоточек ( у фортепиано)6) муз. ключ для настройки•Syn:••il martello d'argento spezza le porte di ferro prov — золотой молоток пробьёт и железный потолок17 martello
{ma:'telou}
n um. малко кръгло крайбрежно укрепление (и MARTELLO tower)* * *{ma:'telou} n um. малко кръгло крайбрежно укрепление (и martello to* * *купола;* * *n um. малко кръгло крайбрежно укрепление (и martello tower)* * *martello[ma:´telou] n: \martello tower малко кръгообразно укрепление, купола.18 martello
[mar'tɛllo]sm(gen) Sport, Anat hammerbattere col martello — to hit with a hammer, hammer
lancio del martello Sport — hammer throw
suonare a martello — (fig : campane) to sound the tocsin
19 martello
м.1) молотокbattere [picchiare] col martello — бить молотком
2) молот3)* * *сущ.1) общ. мучение, язык (колокола и т.п.), молот, молоток2) зоол. молот-рыба3) анат. молоточек (в среднем ухе)4) муз. молоточек (у фортепиано), ключ для настройки20 martello pneumatico
"pneumatic hammer;Lufthammer;martelo pneumático"* * ** * *martello pneumaticohammer o pneumatic drill, jackhammer.\→ martello————————martello pneumaticopneumatic drill, jackhammer\См. также в других словарях:
Martello-Turm — in Clacton on Sea Martello Turm in … Deutsch Wikipedia
Martello-Tower — in Balbriggan (Irland) Martello Turm werden 164 kleine Befestigungen genannt, die das britische Empire zwischen 1804 und 1814 zur Zeit der Napoleonischen Kriege errichtete. Inhaltsverzeichnis 1 Name … Deutsch Wikipedia
Martello Tower — in Balbriggan (Irland) Martello Turm werden 164 kleine Befestigungen genannt, die das britische Empire zwischen 1804 und 1814 zur Zeit der Napoleonischen Kriege errichtete. Inhaltsverzeichnis 1 Name … Deutsch Wikipedia
Martello — La gare de Coldrano Martello Administration Nom allemand … Wikipédia en Français
Martello Gallery-Key West Art and Historical Museum — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Martello — can refer these people: Cesar Martello, politician in Ontario Alfonse Martello D Amato, New York politician Charles Martel d Anjou, 13th century titular king of Hungary Leo Martello, pagan Martello can also refer to: a Napoleonic War defensive… … Wikipedia
Martello Self Catering Apartments — (Брей,Ирландия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 47 Stra … Каталог отелей
Martello Court — is a residential building and one of the tallest buildings in Edinburgh, Scotland. It is 64m high, with 23 floors. It is on Pennywell Gardens in Muirhouse, in the north west of the city. It is also known as the Terrible Tower because of crime… … Wikipedia
Martello tower — [mär tel′ō] [It martello, a hammer, folk etym. substitution for mortella, a tower, after Mortella, cape in Corsica, where such a tower was attacked by the English fleet (1794)] [also m t ] a circular fort of masonry, formerly built on coasts to… … English World dictionary
Martello Hotel — (Lages,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Br 116, KM 246, 5492, Lages, CEP 88517 600 … Каталог отелей
Martello tower — Mar*tel lo tow er [It. martello hammer. The name was orig. given to towers erected on the coasts of Sicily and Sardinia for protection against the pirates in the time of Charles the Fifth, which prob. orig. contained an alarm bell to be struck… … The Collaborative International Dictionary of English
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Корейский
- Немецкий
- Норвежский
- Персидский
- Русский
- Словенский
- Суахили
- Турецкий
- Французский